W końcu przychodzi ten moment, kiedy potrzebujesz użyć języka obcego, którego uczyłeś się przez kilka lat. Przez ostatni rok nie było okazji go używać, ale teraz jesteś w kawiarni i obcokrajowiec potrzebuje pomocy w dogadaniu się z kelnerem w sprawie niedziałającej karty kredytowej.
Próbujesz złożyć zdanie i jedyne co przechodzi Ci przez usta, to nieskładne słowa z silnym polskim akcentem. Zaczynają Ci się pocić ręce. Serce bije szybciej. Im bardziej się stresujesz, tym trudniej Ci poprawnie wypowiedzieć się w obcym języku.
Dlaczego?
Dlatego, że przez tyle czasu w ogóle nie miałeś z nim kontaktu. Jak zapobiec takiej sytuacji? Jak nie zapomnieć języka obcego?
Mówię płynnie po angielsku, dobrze po rosyjsku, a do tego uczę się francuskiego. Z angielskim nie mam problemu – używam go codziennie. Jednak utrzymanie rosyjskiego na stałym poziomie i ciągłe poprawianie swojego francuskiego stanowi dla mnie spore wyzwanie. Poniżej przedstawiam Wam metody, które regularnie wykorzystuję, aby nie zapomnieć języków obcych, a nawet poprawić ich poziom. Gorąco polecam – działa 🙂
Jak nie zapomnieć języka obcego? 5 sprawdzonych sposobów
1. Audiobooki
Fantastyczna metoda, jedna z moich ulubionych i bardzo skuteczna. Polega na słuchaniu audiobooków w języku, na którego utrzymaniu nam zależy.
Ta metoda jest lepsza, niż czytanie książek w docelowym języku. Dzięki niej stale oswajasz się z naturalnym brzmieniem języka, a oprócz tego możesz efektywnie wykorzystywać tzw. „międzyczasy”. Sama słucham audiobooków głównie w samochodzie, co daje mi godzinę codziennego kontaktu z językiem.
Świetnie sprawdza się w środkach komunikacji miejskiej, przy sprzątaniu i wykonywaniu wszystkich innych niewymagających skupienia, monotonnych czynności domowych.
Pamiętaj, że nie trzeba od razu zaczynać od Shakespeara. Można od Kubusia Puchatka 🙂 Czasami ciężko znaleźć ciekawą książkę, która jest dobrze czytana (niektórzy lektorzy potrafią nawet najciekawszą książkę zamienić w skrajną nudę). Wtedy można słuchać podcastów, radia, wiadomości…
Najważniejsze, żeby słuchać. W końcu słuchając można nauczyć się języka bez wkuwania gramatyki i słówek, a tym bardziej utrzymać jego poziom. Sama widzę, że po dłuższej przerwie w słuchaniu jest mi dużo trudniej swobodnie posługiwać się rosyjskim.
2. Wieczory językowe, spotkania wielokulturowe itp.
Wieczory językowe to wspaniała inicjatywa, która nie tylko pomaga utrzymać znajomość języka na stałym poziomie, ale znacznie ją poprawia i pomaga przełamać barierę komunikacyjną. A do tego pozwala poznać świetnych, ciekawych ludzi.
W wielu większych (a powoli już i mniejszych) miastach organizowane są spotkania językowe (np. English meetings, Soirees francophones itp.), na które przychodzą osoby posługujące się danym językiem. Nie jest istotny poziom znajomości języka, na takich spotkaniach poznamy zarówno native speakerów jak i osoby, które nie mówią nic ponad kilka zdań, ale które chcą się osłuchać z językiem.
Spotkania odbywają się przy piwie, w luźnej, przyjaznej atmosferze. Nikt nie śmieje się z niczyich błędów czy akcentu, lepsi pomagają tym nieco gorszym. Ja chodzę na takie spotkania z językiem francuskim i bardzo, ale to bardzo pomogły mi przełamać barierę komunikacyjną w tym języku.
A moja bariera była taka, że na samą myśl o powiedzeniu czegokolwiek po francusku oblewałam się zimnym potem, jednocześnie było mi gorąco i trzęsły mi się ręce.
Teraz potrafię na względnym luzie porozmawiać z native speakerem. Robię przy tym błędy, ale wiecie co? Nikogo to nie interesuje. Nikt mnie za to nie krytykuje. Najważniejsze, że się rozumiemy.
Poszukaj takich spotkań w Twojej okolicy. Jestem przekonana, że w pobliżu znajdziesz spotkania przynajmniej w języku angielskim, a prawdopodobnie i z innymi językami. Jeśli nie znajdziesz spotkań w Twoim docelowym języku (np. w moim przypadku nie znalazłam spotkań rosyjskich), to idź na to angielskie.
Gwarantuję, że tam poznasz osoby mówiące w innych językach. Zdarzało się już, że spotkanie francuskojęzyczne kończyłam rozmową po rosyjsku z nowopoznaną osobą z Ukrainy czy Armenii… 🙂
3. Muzyka i filmy – pod jednym warunkiem
Słuchanie muzyki i oglądanie filmów w docelowym języku to bardzo popularna metoda. Czy skuteczna? To zależy.
Muzyka jak najbardziej tak, o ile skupiasz się na tekście, śpiewasz razem z wykonawcą, a do tego jeszcze wiesz, co śpiewasz 🙂 Sam oceń czy Twój talent wokalny pozwala Ci robić to publicznie – mój nie, więc staram się wydzierać tylko w samochodzie (w którym jak akurat nie słucham audiobooków po rosyjsku, to mam włączoną francuską muzykę :)), albo sama w domu.
Potem w normalnej rozmowie przydatne wyrażenia, słowa i konstrukcje gramatyczne magicznie pojawiają mi się w głowie. Bo przecież to było w piosence.
To samo z filmami. Jeśli oglądasz film w języku docelowym, ale z napisami po polsku lub w innym lepiej znanym Ci języku, będzie Ci trudniej wynieść z niego jakąś wartość. Znacznie lepiej oglądać film w języku docelowym z napisami w tym samym języku (lub bez napisów). Ale to też jeszcze nie wystarczy.
Najlepiej mieć przy sobie kawałek kartki, długopis i przy oglądaniu notować sobie pojawiające się słowa-klucze, albo i całe wyrażenia tak, żeby po zakończeniu oglądania móc samemu sobie streścić całą fabułę tym języku. Nasz mózg świetnie łączy słowa i obrazy. Zapamiętasz więcej, jeśli tylko się na nich skupisz i powtórzysz na głos. Wartość dodana – gwarantowana. 🙂
4. Skype
Technologia pomaga wszystkim, którzy chcą się rozwijać obojętnie w jakim obszarze. Tak samo jest z językami obcymi. Chociaż Skype nie jest moją ulubioną metodą i zdecydowanie wolę rozmowę na żywo, nie mogłam go nie wymienić, bo jest bardzo skuteczny.
Wielu z Was na pewno podczas swoich podróży, wymian studenckich, wolontariatów, praktyk, pracy za granicą itp., a może i w piątkowy wieczór na imprezie poznało ludzi posługujących się Twoim językiem docelowym. Zamiast wymieniać wiadomości na Facebooku czy Whatsappie z Twoimi międzynarodowymi przyjaciółmi, umów się na piwo na Skype – raz, że miło porozmawiać, powspominać, dowiedzieć się co słychać. A dwa, że można poćwiczyć język 🙂
Oprócz tego Skype daje szerokie możliwości wymiany językowej. W Internecie możesz znaleźć osobę, która chce ćwiczyć ten sam język, co Ty. Ale tutaj własnym doświadczeniem się nie podzielę, bo nie próbowałam.
5. Couchsurfing
Krótkie wyjaśnienie dla osób, które nie znają idei Couchsurfingu – jest to strona internetowa polegająca na tym, że podczas podróży możesz znaleźć sobie tzw. hosta, osobę, która Cię ugości w swoim domu, w miarę swoich możliwości spędzi z Tobą czas, oprowadzi po okolicy, porozmawia. I Ty też możesz przyjmować do siebie innych podróżników.
Obiad u naszego hosta – Hindusa w Sztokholmie 🙂
Jakie Couchsurfing daje możliwości osobom, które starają się nie zapomnieć języka obcego?
Opcje są trzy. Możesz przyjmować do siebie Couchsurferów mówiących w tym języku, który chcesz ćwiczyć. Możesz podczas własnych podróży szukać hostów mówiących w tym języku. Do tego przyda Ci się wiedzieć, jak napisać dobry request na Couchsurfingu.
Ale mój ulubiony sposób jest inny. Możesz użyć couchsurfingu do wyszukania osób mówiących w danym języku w Twoim mieście. Tak, jakbyś szukał hostów, tyle że we własnej okolicy. Następnie możesz skontaktować się z wybranymi osobami i zaproponować im spotkanie na piwo, żeby się poznać, miło spędzić czas i wspólnie poćwiczyć język.
Ta metoda ma same zalety. Po pierwsze Couchsurfing skupia osoby otwarte na innych, chętne do poznawania nowych ludzi, więc nie musisz obawiać się, że ktoś negatywnie podejdzie do Twojej propozycji. Ludzie rejestrują się na Couchsurfingu po to, by nawiązywać nowe, ciekawe znajomości. Po drugie, przed napisaniem do danej osoby możesz przejrzeć jego/jej profil i ocenić, czy macie szansę się dogadać i znaleźć wspólne tematy do rozmowy.
Przedstawiłam Ci 5 sposobów jak nie zapomnieć języka obcego, które sama wykorzystuję i testuję niemal codziennie. Dzięki tym metodom, jeśli obcokrajowiec będzie potrzebował pomocy w dogadaniu się z kelnerem w sprawie niedziałającej karty kredytowej, Ty nie wyplujesz z siebie jedynie kilku nieskładnych słów. Bez problemu pomożesz rozwiązać problem. Bez stresu. 🙂 A jeśli nadal się stresujesz – zerknij na te sposoby jak przełamać barierę językową.
Znasz jeszcze inne metody, jak nie zapomnieć języka ocbego? Daj znać, chętnie je poznam! Ale dobrze wiesz, że w wielu krajach nie dogadasz się w językach, które znasz. Poznaj jeszcze 4 triki, które pomogą Ci dogadać się w podróży, niezależnie od języka. I życie będzie łatwiejsze 🙂
Jeśli podobał Ci się ten post, użyj proszę przycisków na dole i udostępnij go na Facebooku, Twitterze, czy Google+! Dzięki!
[…] Jak nie zapomnieć języka obcego? 5 sprawdzonych sposobów. […]
[…] zerknij też na moje sprawdzone sposoby jak nie zapomnieć języka obcego. Pamiętaj też, że w podróży nie zawsze uda Ci się dogadać w żadnym języku, który znasz. […]