4 proste triki, które pomogą Ci dogadać się w podróży

jak dogadać się w podrózy

Jestem we Włoszech. Boli mnie ząb, potrzebuję środka przeciwbólowego. Wchodzę do apteki, ale angielskie słowo „painkiller” wywołuje jedynie skrajne przerażenie na twarzy ekspedientki. Czyżby z całego słowa zrozumiała tylko „kill”?

Bardzo możliwe.

W podróży nie zawsze jesteś w stanie się dogadać w języku, który znasz, nawet jeśli znasz ich kilka. Jak ułatwić sobie komunikację? Poznaj kilka tricków, które sprawią, że komunikacja w podróży stanie się dużo łatwiejsza 🙂

 

Jak łatwiej dogadać się w podróży?

 

1. Naucz się podstawowych słów w lokalnym języku

Mówiąc w języku, który Twój rozmówca rozumie trafisz do jego umysłu, ale tylko w jego języku ojczystym trafisz do serca.

Pomyśl tylko, czy nie jesteś zachwycony, gdy turysta z zagranicy powie Ci koślawe „dzień dobry” lub „dziękuję”? Więc i ja uczę się tych słów w lokalnym języku. Gdy wchodzę do sklepu, zamiast od progu posługiwać się angielskim mówię koślawe „buongiorno”, „bom dia”, czy  „hola!”.

W ten sposób od razu nastawiam rozmówcę do siebie pozytywnie i zwiększam szansę, że będzie starał się zrozumieć, o co mi chodzi i mi pomóc.

Oprócz tego warto uczyć się ęzyków obcych innych niż angielski – wynikają z tego korzyści, których się prawdopodobnie nawet nie spodziewasz!

jak dogadać się w podrózy

2. Nie wstydź się mówić w obcym języku lub w dowolnej mieszance języków i gestów.

Paraliżuje Cię strach na myśl o rozmowie po angielsku? Pamiętaj, to nie test z gramatyki. Nikt nie sprawdza Twoich błędów, ani nie będzie się z nich śmiał. Naprawdę! W krajach anglojęzycznych ludzie przyzwyczajeni są już do obcokrajowców mówiących na różnym poziomie i z różnymi akcentami. Nie będą zdziwieni, ani nie obrażą się, jeśli nie powiesz wszystkiego w stu procentach poprawnie.

Nie bój się robić błędów. To wszystko jest ok – robiąc błędy się uczysz. Zamykając się na komunikację, wręcz przeciwnie.

Poza tym, w wielu krajach nieanglojęzycznych, Twój rozmówca często będzie mówił po angielsku gorzej niż Ty.

Jeśli w ogóle. Często się zdarza, że tyle samo zrozumie ze zdania po angielsku, jak po polsku – czyli nic. Wtedy z pomocą przychodzi mieszanka wszystkich języków i gestów. Pomoże też rysowanie na kartce, szczególnie jeśli pytasz o drogę. Warto mieć przy sobie długopis i mały notatnik, albo chociaż chusteczkę 🙂

Rysowanie raz przydało mi się w Rosji – chociaż mówię po rosyjsku, pani chciała przekombinować w tłumaczeniu mi drogi i za nic nie mogłyśmy się dogadać. „Pójdziesz jak schody – trzy razy. Ale jakie schody, gdzie są te schody? Nie ma schodów, pójdziesz JAK SCHODY!” Obrazki wyjaśniły. pani chodziło o skręt w prawo-w lewo-w prawo-w lewo, i tak trzy razy. Na kształt schodów 🙂

jak dogadać się w podrózy

Co więcej, jeśli chcesz z kimś skomunikować się w jego rodzimym języku innym niż angielski, jesteś od razu na wygranej pozycji. Niezależnie od Twojego poziomu, wszyscy będą zachwyceni, że ktoś w ogóle poświęca czas na naukę ich języka.

Naprawdę. Wiele razy słyszałam od Francuzów, czy Rosjan pytanie „dlaczego francuski/rosyjski?”. Nadziwić się nie mogą, że chce mi się uczyć ich języka… i to w dodatku nie z przymusu, tylko dla siebie! A „świetnie mówisz po rosyjsku/francusku” potrafię usłyszeć już po jednym słowie lub kompletnie nieskładnym zdaniu… 🙂

jak dogadać się w podrózy

3. Przygotuj się wcześniej

Przykład ze wstępu. Ostatnio we Włoszech nad jeziorem Como Adama rozbolał ząb. Kiepski moment, do włoskiego dentysty raczej nie pójdziemy, bo mogłoby to zrujnować nasz budżet. Musieliśmy więc kupić środki przeciwbólowe.

Z góry nastawiłam się, że słowo „painkillers” nie wywoła oczekiwanego rezultatu (i miałam rację!). Przed przyjściem do apteki sprawdziłam więc w Internecie, jak powiedzieć to samo słowo po włosku. W ten sposób Adam nie musiał pokazywać swojego bólu pantomimą… 🙂

Jeśli masz coś konkretnego do załatwienia, skorzystaj z dobroci naszej cywilizacji i przygotuj się wcześniej. Niekoniecznie próbuj wypowiadać się całymi zdaniami (wszyscy wiemy jak potrafią wyglądać zdania z translatora). Wystarczy kilka słów-kluczy.

Autostopowicze często przygotowują sobie karteczki z tłumaczeniem tekstu: Cześć, mam na imię X, jestem z Polski i podróżuję autostopem do Y, będę bardzo wdzięczny jeśli mógłbyś mnie podwieźć”. I nie ma problemu 🙂

Jeśli jedziesz do kraju, którego język znasz, ale nie czujesz się w stu procentach komfortowo, przygotuj się słuchając róznych akcentów. Chociaż po angielsku mówię płynnie, przed wyjazdem do Dublina słuchałam trochę lokalnego radia. Na wszelki wypadek, żeby upewnić się, że nowy akcent mnie nie zaskoczy 🙂

jak dogadać się w podrózy

4. Uśmiechaj się!

To najważniejsze. Koniecznie, teraz, natychmiast pozbądź się negatywnego podejścia. Pozbądź się myśli typu: „zaraz będę musiał się gimnastykować w obcym języku, po co mi to było, jakby tak wszyscy nie mogli mówić po polsku!”. Nastaw się pozytywnie. Z uśmiechem i szczerą chęcią wzajemnego porozumienia się będzie dużo łatwiej. Obiecuję 🙂

jak dogadać się w podrózy

Zerknijmy jeszcze raz na sytuację ze wstępu. Jestem we Włoszech, boli mnie ząb i potrzebuję środka przeciwbólowego. Wchodzę do apteki. Uśmiecham się. Buongiorno! Po nieudanej próbie komunikacji po angielsku, używam przygotowanych wcześniej włoskich słów – dolore, antidolorifico. Ucieszona ekspedientka z uśmiechem podaje mi środek przeciwbólowy. Wymieniamy się zadowolonym „grazie” i „buona giornata”. I wszyscy jesteśmy zachwyceni 🙂

Powstały też specjalne urządzenia dedykowane podróżnikom, które są w stanie tłumaczyć konwersację w dwóch różnych językach. Więcej szczegółów znajdziesz w tym poście z listą prezentów dla podróżnika 🙂

Zapamiętaj tych kilka trików, a komunikacja stanie się łatwiejsza. Poza tym, poznaj moje sposoby na naukę języka obcego bez wkuwania nudnej gramatyki i słówek i jak w końcu przełamać barierę językową i zacząć mówić. A potem sprawdź koniecznie, jak nie zapomnieć języka obcego. Sposoby z powodzeniem testowane na ludziach! 🙂

Jeśli podobał Ci się ten post, użyj proszę przycisków na dole i udostępnij na Facebooku, Twitterze, czy Google+! Dzięki!

4 thoughts on “4 proste triki, które pomogą Ci dogadać się w podróży

  • Reply Jak nauczyć się języka bez wkuwania gramatyki i słówek? Luty 9, 2017 at 6:53 pm

    […] Teraz skoro już wiesz, jak nauczyć się języka, poznaj 5 sprawdzonych sposobów jak nie zapomnieć języka obcego. Poza tym, w podróży nie zawsze jesteś w stanie dogadać się w którymkolwiek języku, jaki znasz. Wtedy przydadzą Ci się te 4 proste triki, które pomogą Ci dogadać się w podróży. […]

  • Reply Czym się zajmowałam na wolontariacie Global Volunteer z AIECEC? Marzec 18, 2017 at 4:45 pm

    […] sobie odpowiednie słówka po rosyjsku wcześniej. Szkoła przetrwania, dobrze że wiem, jak dogadać się w podróży, to i w pracy się udało… […]

  • Reply Przekraczanie granicy Polska-Ukraina w Korczowej samochodem kwiecień 17, 2017 at 9:23 am

    […] ze swoim zdjęciem paszportowym. Mogą paść pytania o cel wizyty, długość. Niekoniecznie w zrozumiałym dla Ciebie języku 😉 Następnie budka się zamknie, strażnik będzie sprawdzał dokumenty. Jeśli wszystko będzie […]

  • Reply Jak nie zapomnieć języka obcego? 5 sprawdzonych sposobów. grudzień 5, 2017 at 7:59 pm

    […] dobrze wiesz, że w wielu krajach nie dogadasz się w językach, które znasz. Poznaj jeszcze 4 triki, które pomogą Ci dogadać się w podróży, niezależnie od języka. I życie będzie łatwiejsze […]

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *