Jak wreszcie przełamać barierę językową i zacząć mówić w obcym języku?

Przed Tobą stoi młody człowiek. Brązowe oczy śmieją się do Ciebie,  białe zęby wyraźnie odznaczają się na tle twarzy o śródziemnomorskiej karnacji.

Też chcesz się uśmiechnąć i zacząć rozmowę. Zamiast tego – trzęsą Ci się ręce. Pocisz się, na twarzy czujesz falę gorąca, serce przyspiesza.

To strach. Przecież ten człowiek nie mówi po polsku.

W kilka sekund przez Twoją głowę przebiega tysiąc myśli – co jak zrobisz błąd, co jak się ośmieszysz, co jak się nie zrozumiecie.  Nie jesteś na to gotowy. Przecież uczysz się za krótko, przecież to jeszcze nie czas.

W efekcie uśmiechasz się nerwowo. Odwracasz zakłopotany wzrok. Odchodzisz.

Jak więc przestać się bać? Jak przełamać barierę językową i w końcu zacząć mówić w obcym języku?

Jak przełamać barierę językową i zacząć mówić w obcym języku?

1. Zapamiętaj, że Twoje błędy obchodzą tylko Ciebie

Przez całe życie w szkole dawano Ci do zrozumienia, że robienie błędów jest złe. Że będziesz za nie ukarany pałą w dzienniku i karcącym spojrzeniem nauczycielki.

Zapomnij o tym.

Błędy to najlepsze, co możesz robić ucząc się języka (i nie tylko zresztą). To dzięki nim się uczysz. Zawsze będziesz robić błędy, nigdy nie osiągniesz poziomu native speakera.

Tylko Ty analizujesz każde słowo w zdaniu, które powiedziałeś. Tylko Ty wytykasz sobie błędy gramatyczne, kalkę z polskiego i użycie rodzajnika męskiego ze słowem kobieta.  Nikt inny się tym nie przejmuje, nie ocenia, nie śmieje się cichaczem. Nawet gdy Cię poprawia – na pewno nie po to, by wytknąć Ci błąd, tylko żeby Ci pomóc.

Raz mówiąc do młodzieży podczas mojego wolontariatu w Rosji pomyliłam rosyjskie słowo „pisać” z „sikać”. Na moje usprawiedliwienie – różni je tylko akcent. Pośmialiśmy się wszyscy… Dzięki temu drugi raz tego samego błędu nie zrobię… 🙂

2. Zaczynaj z osobami, które nie są native’ami lub w mieszanym towarzystwie

Tak, wiem. Wszyscy mówią, że najlepiej nauczysz się języka wyjeżdżając do kraju, w którym się go używa. To prawda. Ale z mojego doświadczenia wynika, że jeśli oblewasz się zimnym potem na samą myśl o rozmowie w obcym języku, wrzucenie Cię w środowisko z tym językiem może być traumatycznym przeżyciem.

Gdy pojechałam do Rosji, mówiłam po rosyjsku dobrze. Ale nie czułam się w tym języku pewnie. Nigdy wcześniej nie używałam go w sytuacjach życiowych – lekcja to nie to samo.  Gdy przyleciałam na miejsce od razu musiałam zacząć rozmawiać – dziewczyny, u których mieszkałam nie mówiły po angielsku prawie wcale.

Wspominam to jako okropny stres. Mimo, że obiektywnie mówiłam bardzo dobrze, miałam wrażenie że jestem beznadziejna. Nie byłam taka dobra jak moi rozmówcy (ciekawe dlaczego 🙂 ) i to sprawiało, że czułam się onieśmielona i tylko policzki czerwieniły mi się ze wstydu. Po 6 tygodniach przyzwyczaiłam się do mówienia, ale nieśmiałość została.

Do tej pory po rosyjsku jestem dużo bardziej nieśmiała niż w innych językach. Nieważne, że mówię lepiej niż po francusku. Czuję się mniej pewnie i konwersacja po rosyjsku kosztuje mnie sporo stresu.

Poszukaj w Internecie, na Facebooku, przez Couchsurfing  innych osób uczących się tego samego języka. Poszukaj spotkań językowych w Twojej okolicy. Poobserwuj innych, którzy się nie wstydzą, chociaż od ilości błędów w ich zdaniach może rozboleć głowa. I zacznij mówić 🙂

3. Popracuj nad swoim zrozumieniem

Aby przełamać barierę językową powinieneś czuć się pewnie w zrozumieniu języka. Aby to osiągnąć – słuchaj nagrań, podcastów, filmów, muzyki… Ale nie słuchaj byle jak.  Zatrzymuj nagranie zdanie po zdaniu i powtarzaj to, co usłyszysz. Naucz się rozpoznawać gdzie kończy się jedno słowo, a drugie zaczyna. Szerzej o tej metodzie pisałam w poście jak nauczyć się języka obcego bez wkuwania słówek i gramatyki. Słuchaj różnych akcentów. Inny angielski usłyszysz w Londynie, inny podczas wycieczki do Dublina, a jeszcze inny w USA. Tak samo z innymi językami, np. z hiszpańskim.

4. Pracuj nad swoim akcentem

Wstydzisz się swojego silnego polskiego akcentu? Czas go poprawić 🙂 Tutaj znów kłania się słuchanie i powtarzanie.  Sprawdź słowa i śpiewaj na głos piosenki, które lubisz i często słuchasz. Czytaj tekst pisany równo z nagraniem. Naśladuj wymowę native speakerów.

Nagrywaj samego siebie. Wiem, że nie lubisz słuchać własnego głosu, ja też nie. Ale w ten sposób słyszysz własne błędy dużo lepiej i możesz nad nimi pracować.

5. Mów do siebie lub do kogoś, kto i tak Cię nie rozumie

Jesteś sam w domu, w samochodzie, pod prysznicem? Myśl na głos w obcym języku. Opowiadaj sobie co widzisz, co robisz, co planujesz robić jutro. Obejrzyj krótki filmik w danym języku i opowiedz go sobie, swojemu kotu, partnerowi lub mamie, nawet jeśli nie zrozumie ani słowa.

6. Napij się piwa!

Po alkoholu każdy nagle dogaduje się z każdym niezależnie od języka – prawda? 🙂

Żarty żartami, ale wiele razy widziałam już osoby na trzeźwo twierdzące, że kompletnie nie mówią po angielsku – prowadzące niezwykle rozbudowane konwersacje po alkoholu. I nie chodzi o to, żeby doprowadzić się do stanu w którym wypowiadanie się nawet w ojczystym języku stanowi problem. Chodzi o pozbycie się wstydu i uświadomienie sobie, że potrafisz mówić – i jesteś w stanie powtórzyć ten wyczyn bez wspomagania 🙂

Tallin, Estonia. Korzystam z własnej rady 🙂

Przed Tobą stoi młody człowiek. Brązowe oczy śmieją się do Ciebie,  białe zęby wyraźnie odznaczają się na tle twarzy o śródziemnomorskiej karnacji.

Uśmiechasz się. I zaczynasz rozmowę. To chyba lepszy scenariusz, niż ten pierwszy? 🙂

Nie trać motywacji, nawet jak przełamanie bariery jest trudne. Warto uczyć się języków. Ucząc się spodziewasz się tylko poprawy swoich zdolności komunikacji – ale dostajesz o wiele więcej! Ja znam 5 zaskakujących powodów dla których warto uczyć się języków. Koniecznie zerknij też na moje sprawdzone sposoby jak nie zapomnieć języka obcego.

Niezależnie ile języków znasz, w podróży nie zawsze uda Ci się dogadać w którymś z nich. Wtedy przydadzą Ci się te 4 proste triki jak dogadać się w podróży.

A jeśli podobał Ci się post, użyj proszę przycisków na dole i udostępnij go na Facebooku, Twitterze, czy Google+! Dzięki! 🙂

Share this...

Facebook

Whatsapp

Pinterest

Twitter